翻译：NoxSpirit 审核：Frank
原文链接：http://gistsupport.medshelf.org/Oral_Fungus_(Mouth_Yeast)%3F
患者邮件：
对于我自己，在大约第十二周时我的口腔正在受格列卫的折磨。疼痛、发白、溃疡（不止一个），等等。它自己痊愈了。我后来读到了一个对另一个患者的病例研究描述：这位患者在第十二周时经历了同样的事情。那份摘要把它描述为首发病例或最早描述，但我曾在两年前经历过同样的事情。我把这份摘要附在了这封邮件最后：
“一例出现于开始使用伊马替尼的十二个星期后的、局限于口腔黏膜和舌背部的糜烂性口疮的爆发”
这是一个关于口腔酵母属真菌感染网站的链接。其中有一个有趣的关于肉桂油（Cinnamon Oil）的评论。肉桂是许多形成于莽草酸途径（Shikimic Acid pathway）[1]的被熟知的植物次生化合物中的一种。植物用莽草酸途径合成的化合物防御昆虫、细菌、草食动物等等，所以并不令人惊讶，一些美味的植物油还有抗真菌或抗细菌的作用。
http://www.yeastinfectionadvisor.com/oralyeastinfections.html
口腔酵母属真菌感染用的肉桂油，被发现对一些抗药型假丝酵母菌和其它真菌是致命的。其中的有效成分是肉桂醛，肉桂油蒸汽和丁子香酚。其初步在受口腔念珠菌属（真菌性口腔炎）感染的艾滋病人的临床实验中证明了这种作用。该感染可由局部施用肉桂油改善。肉桂油也已被证明有抗菌作用。存在于挥发性化合物中的双萜[2]也表现出了抗过敏活性。除此之外，水提取物也可能帮助减少溃疡。试管研究也表明，肉桂可以增强胰岛素的功能而且在印度的研究中它被发现有帮助控制血糖水平的功能。直接在口疮处涂抹或稀释一茶匙量的椰子油并让它在你的嘴中溶解。
口腔酵母属真菌感染用牛至油（Oregano）[3]对霉菌、酵母属真菌、真菌和念珠菌的抗性在科学界已被广泛地测试。它是一个被证实的假丝酵母杀手。当牛至油包含了68.1%或更多的有效成分香芹酚时，抗性效果达到最好。直接在口炎处涂抹或稀释一茶匙量的椰子油并让它在你的嘴中溶解。
“皮肤病学 2002；205（2）：169-71 口腔苔藓病对伊马替尼的反应（STI 571，格列卫）
Lim DS，Muir J
皮肤病科，Mater医院，布里斯班，昆士兰州，澳大利亚。
伊马替尼或STI 571是苯胺嘧啶衍生物和许多被认为是信号转移抑制剂的新型药。这些化合物专门抑制表达V-Abl基因的细胞和Bcr-Abl基因[4]的细胞的增殖且最近被批准作为慢性粒细胞白血病（Chronic Myeloid Leukaemia，CML）的治疗药物。结果是很有希望的，而且在不远的将来，对于CML的治疗，伊马替尼也可能成为最好的单一用药。这里我们报告一例发生在一位72岁的CML女性患者身上、出现于开始使用伊马替尼的十二个星期后的、局限于口腔黏膜和舌背部的糜烂性口疮爆发。其组织学与苔藓样药疹一致。停药后症状消失。据我们所知，这是第一例被报告的对伊马替尼的苔藓病反应。而且在CML的情况下它必须同特发性扁平苔藓病、副肿瘤天疱疮和移植物抗宿主病区分开来。
口腔苔藓病的图片http://emedicine.medscape.com/article/1078327-overview
仅仅通过组织的作用，格列卫就可以导致口腔苔藓病。我在约第三个月时患上了它。当我的身体适应了这种药后它就自己消退了。当时暂时有点疼。
[1] 莽草酸途径（Shikimic Acid pathway），植物中一种重要的代谢途径。———译者注。
[2] 双萜（diterpene），由四个异戊二烯单位构成的萜。———译者注。
[3] 牛至油（Oregano Oil），是从全草牛至中提取的一种具有芳香气味的挥发油。牛至（Oregano），一种野生香料。———译者注。
[4] V，即V基因（Variable Gene，V Gene），是编码抗体或T细胞抗原受体可变区的基因。Abl基因和Bcr基因异常是慢性粒细胞白血病的发病原因：9号染色体长臂上C-abl原癌基因易位至22号染色体长臂的断裂点集中区（bcr），形成bcr/abl融合基因。———译者注。
文章来源于GIST国际支持。翻译质量由翻译者负责，与GIST国际支持无关。