翻译：Lynn Liu/保持微笑o
Jason L. Hornick, 美国马里兰州，博士
美国哈佛大学医学院，副教授
病理学外科，副主任
免疫组织化学实验室，主任
布列根和妇女医院，病理学系，美国波士顿，硕士
Hornick博士在有关软组织肿瘤病理学、胃肠道病理学和免疫组织化学的判断方面已经发表了接近100篇原创文章、文献综述和书籍文章，他的研究主要集中在为软组织肿瘤界定诊断标准，并且识别出恶性肿瘤的特点和其侵略行为。为了提高肿瘤的分类方式和识别潜在的药物作用靶点，他不断寻找新的工具，把科学发现转化到临床试验中。在工作之余，他享受与妻子及一对7岁龙凤子女共度的美好时光。
Alexander J.F. Lazar, 美国马里兰州，博士
副教授
病理学科
肿瘤研究中心
主任，肿瘤分子诊断
德克萨斯大学M.D.安德森癌症中心，休斯顿，德克萨斯州
Alex Lazar 以前是一个只专注于临床诊断和肉瘤（和黑素瘤）的分子基因型分类的病理学家。他、Dina Lev女博士和研究肉瘤早期生成导致基因早期改变的Raphael Pollock一起在德克萨斯大学安德森癌症中心的肉瘤研究中心工作。他已经著作或与别人合著作超过100篇有关肉瘤病理学和转化研究的出版物（少部分有关皮肤病理学）。同时他是作为汇报给美国病理学家协会（CAP）的美国联合癌症委员会（AJCC）软组织肉瘤和胃肠道间质瘤病理学的成员之一。下班后，他喜欢与他的妻子和孩子们（一个3岁，一个6岁，非常活泼）一起。另外他喜欢打篮球和踢英式足球或室内五人制足球，他也喜欢国外旅游。同时他是他儿子的英式足球队的助理教练，并且是国际英式足球的大粉丝。
Julia D. Royster,博士
科学协调员，国际胃肠间质瘤支持协会
Julia是一个已经退休的听力学家和心理学家，退休前主要为工业听力保护项目做咨询和研究。她发表了一些期刊论文、书籍文章和一个关于防止听力损伤的有效的测试。她曾经在UNC-Chapel Hill作为助手教职工授课，并且成为职业协会的董事会成员之一。因为她的丈夫Larrry被诊断为胃肠道间质瘤，所以自从2003年起，Julie就开始研究这个疾病。现在她是GSI科学协调者，负责把有关胃肠道间质瘤的详细的资讯转变为容易被患者理解和接受的内容（这也是GIS其中的一个最主要使命）。她的兴趣爱好有园艺、纺织、阅读和业余天文学。
为什么病理学报告对我很重要？
患者的病理学报告展示了他的活体组织切片或已经经过手术切除后的肿瘤的诊断。在病理学报告里，胃肠道间质瘤有独特的肿瘤特点，而这些都有助于在治疗中找到最适合患者的治疗方式。也许在诊室里外科医生在手术前通过之前已经做过的影像报告，或在手术中通过肿瘤的外光就推断患者得到胃肠道间质瘤。但是只有病理学家才能证明患者真的得了胃肠道间质瘤。病理学家是通过在实验室检查和测验患者的肿瘤组织才得出最终诊断的。另外病理学家通过肿瘤的特点可以预测推断患者复发的可能性或多大几率转移至肝脏、腹腔或身体的其它部位。肿瘤科医生会根据病理学报告的结果去计划患者之后的治疗。患者也需要跟肿瘤科医生讨论和了解自身所患的胃肠道间质瘤的具体情况和可供选择的治疗方案。
什么是病理学家？
病理学家是一名医学医生，他通过检测组织、细胞和体内的各种液体做出疾病的诊断。在胃肠道间质瘤里，病理学家检测在活组织检查和外科手术中得到的组织。在完成医学院的学习后，一名医师需要通过在病理学的实习和考过一门考试后才可以成为一名有资质的病理学家。
在我的诊断和治疗方案里，病理学家是起到怎样的角色？
虽然患者很少见到病理学家，但是他们在患者的治疗中是起到重要作用的，因为：
- 分析和补充以前的活组织切片检查的诊断
- 通过胃肠道间质瘤与其它肿瘤的分类决定治疗方案
- 在手术后评估手术切缘是否恰当
- 为之前切除的的肿瘤鉴定风险程度（复发的可能性）
- 为当前的诊断明确肿瘤的转移/新城代谢
- 为之前切除的肿瘤提供数据支持，决定在完整地手术后是否需要使用伊马替尼（格列卫）作为辅助治疗
GIST国际支持仅提供原始英文文件授权，翻译质量由翻译者负责，与GIST国际支持无关。
英语原文：Understanding Your Pathology Report for Gastrointestinal Stromal Tumor (GIST)
英语原地址：
http://www.gistsupport.org/for-new-gist-patients/understanding-your-pathology-report-for-gist.php