翻译：moonlight、审核：Frank
英文原文：http://gistsupport.medshelf.org/Accepting_the_diagnosis
这是我第一次写这一领域的文章。我的丈夫，只有47岁，在2005年7月20日被确诊，于8月1日进行手术，割除了15%的胃和胆囊。不管作为个人，还是作为夫妻，那段时间都很煎熬。我几乎整天以泪洗面（变得完全不像我）。我感到很痛苦，常常想为什么得病的不是我，但我不得不控制自己的情绪。这一诊断出来时吓到了我们，很震惊。一场手术让我们都筋疲力尽。生活再也不能像原来那样了，于是我决定找到一个一直听说的“新常态”。我们是EMT（编者注：急救医疗专家）的志愿者。我们EMT的训练课程有一部分是“情感方面的紧急援助”，换句话说，就是帮助面临死亡或濒临死亡的患者及其家属。我从没想过，我会将这一训练及知识运用到我的丈夫身上。被诊断为胃肠道间质瘤能让一个家庭发生巨大变化，这是毫无预兆的。并不是每个人都能以相同的情况和顺序走过所有步骤。有些甚至可能跳过一步，对照料的人和病人来说是一样的。
他们是：
- 否认（一定不是我！）：这是一种防御机制，让人们感觉癌症诊断是误诊。否认事实，即使存在压倒性的证据，依然难以接受。
- 愤怒（为什么一定是我，为什么不是别人？）。患者可能变得容易生气而且迁怒亲近的人。周围的人需要容忍和耐心，不要反抗。（在我写完这点后，有人回信说她曾被问道“为什么生病的不是你”。）
- 讨价还价（好吧，但是首先……）。想要“多一点时间”做顺心的事，完成心愿等。
- 沮丧（好吧，但是我或我们还没有……）。在讨价还价后发现这并没有什么用，就会感到绝望。患者会想到很多不能完成的事，他们可能会变得沉默，沉浸在自己的世界中。
- 接受（好的，我并不害怕，我会好起来的，我能够处理好的）。这个时候，患者接受了所处境况，他们会面对将要发生的事并且准备好了应对它。
有时家人和朋友可能比患者需要更多的情感支持。并不是所有人都能经历同样的步骤，顺序和时间段。有些人走过了这些步骤，有些人自己做了改变。
对于我们，我的丈夫想从步骤一直接跳到步骤五。我想说，这并没用。我知道他对术后恢复的期望（一般需要2-3周的康复时间，他希望迅速而且完全恢复）是不切实际的。他不能接受变得虚弱和容易疲劳的事实，想通过做很多操之过急的事来证明自己是对的。这让他变得急躁易怒，而且发泄到我的身上，那是一段糟糕的时光。作为他的妻子，EMT的成员，我很理解，而且努力排解他扔给我的“废话”，不发脾气。这并不容易，但我知道他对自己的身体很懊恼。
各种折腾直接导致他因脱水而重新回到急诊室输液，最后他释然了，消除了和急诊室医生的隔阂。当我去急诊室的时候，他检讨了自己的行为举止，为自己的行为道歉，对我能陪他一起熬过来表示很感激。我相信我们能避免服用抗抑郁药物。终有一天，他能清醒起来表示他有了“新态度”。我认为我们可以一起等待这天的到来。
在我张贴这篇文章后，我收到很多好的建议。有人建议我接受人们的捐助（这对我很难做）；有人说我应该发泄和抱怨，甚至必要时离开这个糟糕的环境。大部分人建议我把一切都向周围人倾诉，诚实对待自己的情绪，但是在他发泄时保持冷静（当他向我发脾气时，这点很难做到）。还有人建议我让我丈夫想说什么就说什么，而我只是听，不去纠正。这是目前关于他的一切。
文章来源于GIST国际支持。翻译质量由翻译者负责，与GIST国际支持无关。